ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Latihannya dimulai hari ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Prof. Dokter Shin Ik-Pil<br>akan mengajar kalian. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Beri hormat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Duduklah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kalian ketahui sekarang<br>adalah sampah! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lupakan apa yang kalian ketahui. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kalian akan menerima<br>semua yang aku ajarkan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagi siapa yang menentang dan tidak<br>mematuhinya boleh pergi sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tempat ini ada untuk<br>membuang orang yang tidak berguna. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian akan melalui<br>50 tes di istana selama 6 bulan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Semua tes akan dinilai<br>sempurna, bagus, menengah atau gagal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Di indikasikan dengan<br>5 baris untuk sempurna, 3 untuk bagus... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> 2 untuk menengah,<br>1 untuk jelek dan 0 untuk gagal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau akan pergi ke<br>farmasi kerajaan atau... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> salah satu pusat kesehatan<br>untuk umum. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sisanya akankembali<br>ke kotanya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan bekerja sebagai perawat disana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimanapun...! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau akan keluar jika kau gagal<br>tiga kali walaupun... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kau dapat banyak nilai. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dalam kata lain, tidak ada sertifikat<br>untuk pengobatan untukmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan kau akan hidup sebagai pelayan lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Siapa Jang-Geum? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku bertanya, siapa Jang-Geum? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau sudah dapatkan satu gagal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi...Kenapa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau perawat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau perawat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu kenapa kau merawat anak<br>dari mantan mentri Raja? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Beraninya kau mencoba menyembuhkan orang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ketika kau bukan perawat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan kau bahkan meminta dia<br>untuk keringanan kesini?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak meminta apapun dari dia... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau pikir kau bisa menjadi perawat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan pastikan kau gagal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini adalah peta astronomi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini telah dibuat pada<br>masa Raja Taejo. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kau tahu jalan ke surga,<br>kau bisa katakan tidak hanya musim... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi juga cuaca hari kedepan<br>akan dingin, lembab atau panas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Manusia bagian dari alam,<br>maka penyakit pasti terlihat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> alami dengan baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini pertama dari<br>dari 28 su, kak-su <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> haung-su, juh-su,<br>baung-su, sim-su, mi-su... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia sangat menakutkan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku setuju...aku akan hamil hanya<br>karena melihat matanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa kita belajar seperti ini... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ketika dia membuat kita gagal dengan mudah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini berbeda dengan<br>kantor daerah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> latihan pengobatan ini keras<br>dan kau harus tahu yang klasik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan akan mendasar dan<br>karaktermu harus dikembangkan juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau memeriksanya sebelumnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, sedikit... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Maka apa yang harus kita lakukan?<br>- Aku tidak harus mengatakan padamu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Perhatian! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian harus pindah<br>ke gedung untuk latihan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka berkumpul disana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia pasti melatih kita di tempat lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Dia hanya merubah bukunya<br>- Beginilah disini... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo cepat...ayo! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Kau!<br>- Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Selain herbal yang lain bisa digunakan<br>untuk obat, apa lagi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Selain herbal, apa... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa hanya herbal?<br>ada pohon, butiran... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> hewan, hama, air... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan bahkan embun, batu, kerak dan metal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada 18 tipe dari kerak<br>untuk kemungkinan obat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa saja itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bok-ryong-gaun dan dong-byuk-to... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Katakan yang lain! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Huh? Sungai pasir menyakitkan bulan Juni<br>dan kerak putih di sebut baek-ak... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang lain! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sebenarnya, aku hanya tahu dua,<br>maka itu saja yang aku tahu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Katakan padaku dua itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku gunakan kerak merah untuk<br>gejala pendarahan dan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kerak hangus dari oven di<br>gunakan untuk anti racun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini tidak hanya untuk racun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi untuk menyembuhkan luka<br>oleh metal atau penyakit lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tubuh manusia menghasilkan obat,<br>apa saja itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu...itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa saja itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Susu dan plasenta. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hama digunakan untuk obat, kau! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa saja itu? Katakan padaku apa yang kau tahu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau! Kau katakan padaku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia begitu tidak menyenangkan...<br>kenapa dia tidak menunjukku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, kau salah paham. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku merawatnya hanya karena aku<br>merasa kasihan karena dia masih kecil. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak pernah meminta<br>pada ayahnya kemudahan apapun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Jadi, kau tidak salah?<br>- Ya, aku melakukan kesalahan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kesalahan apa yang kau lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku lupa seseorang<br>tidak bisa melakukan pengobatan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tanpa sertifikat pemerintah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau benar-benar tidak bisa menjadi perawat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tidak punya<br>sifat dasar! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ujian di hari pertama?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kita bahkan tidak punya kesempatan<br>untuk beradaptasi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Begitulah disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana kau diam saja<br>jika kau tahu semuanya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku sangat gugup,<br>aku tidak bisa membuka mulutku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita semua akan gagal jika ini berlanjut,<br>aku harus lulus apapun yang terjadi! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak bisa kembali dan membersihkan<br>kuda dan sapi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hei, ayo bentuk kelompok,<br>dan menghafalnya bersama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Tentu!<br>- Ide bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo menghafal bersama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa maksudnya ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tidak bisa bergabung dengan kelompok ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Disini juga tidak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar, Profesor<br>membencimu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> jadi jika kau bergabung dengan kami,<br>kami akan dapat masalah juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau mau bergabung denganku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak yakin...aku sangat bodoh,<br>aku mungkin tidak banyak membantu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ikuti aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Berjalan setidaknya 10 langkah<br>sambil menghembus... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan 5 sambil menghirup. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> perawat harus tahu<br>bagaimana menjaga... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kesehatan sendiri untuk diajarkan pada pasien. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah aku katakan bernapas<br>dengan paru-paru dada tidak bergerak? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian harus bernapas dengan perut<br>untuk mengeluarkan energi buruk. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Akan lebih baik menghembuskan lebih panjang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Berhembus panjang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Berhembus lambat, sangat lambat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hirup dalam-dalam. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hirup dalam-dalam dan<br>hembuskan lambat dan panjang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kunyah nasi lebih dari 10 kali. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kalian melakukannya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian tidak akan mendapat sakit<br>di limpa, lambung dan usus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku bisa pastikan itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika dia tidak menakutkan<br>kita tidak akan sakit di manapun! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang harus kita lakukan<br>jika prof ini seperti Prof. Shin? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena dia mengajar Konghucu klasik<br>dia mungkin tidak seperti itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku benar-benar berharap tidak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi mengapa dia masih belum muncul? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu pasti... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Buka kitab kebaikan<br>bab tentang kehendak surga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>(sebuah kutipan dari Klasik)</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa artinya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak seorangpun tahu artinya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mereka mengatakan telah memilih<br>orang yang tahu baca tulis... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi tidak seorangpun tahu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Diam adalah apa yang aku dengar<br>mendengarkan surga <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ini hanya biru semuanya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dimana aku menemukannya?<br>ini tidak tinggi atau tidak jauh. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu semua dihati manusia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> itu benar, kau bisa maka kau bisa melakukan ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ke depan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku katakan, kedepan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Duduklah menghadap kesana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sebutkan surat itu satu persatu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Apa?<br>- Surga "chun". <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kalian lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Keluarkan catatan<br>dan catat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika dia menyebutkannya<br>catat mulai dari sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa bagusnya belajar klasik<br>bagi pelayan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian hanya perlu belajar baca tulis. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika aku tidak mengajarkannya,<br>maka belajarlah sendiri. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan?<br>mulai menyebutkannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dengar "chung" <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Diam "juh" <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau sangat berguna... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak ada "mu" <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Suara "eum" <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Biru "chang" <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa "ha" <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Dia pasti akan lulus.<br>- Kenapa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Meskipun guru utama kita<br>adalah Prof Shin... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia lebih berkuasa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Prof. Shin ada dibawahnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini tidak akan berhasil<br>kita semua akan gagal! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo kita mencontek. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau seharusnya mengatakan dari awal<br>jika kau punya ide bagus! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tidak akan bisa<br>melakukannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa tidak? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Berhenti...berhenti...kau tulis seratus,<br>dan kau tulis seratus, kau juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau mau bergabung? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walaupun kau favorit Tuan Lee,<br>Prof Shin tidak menyukaimu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Raih nilai bagus pada ujian besok! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Aku hanya ikut ujian saja.<br>- Kau pasti yakin, hah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Berhenti, terakhir, Shin Bi dan Jang Geum... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Akar krisan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini digunakan untuk ruam yang disebabkan<br>oleh, gatal matahari, gatal-gatal dan bisul. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Akar dari ramuan Asiatic <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini digunakan ketika seseorang merasa<br>lemah di kaki dan lengan ... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu saja yang aku tahu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Red-dye madder <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini digunakan untuk cedera kardio-paru ,<br>ketika orang muntah darah ... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> atau perdarahan dan<br>itu juga digunakan sebagai penawar racun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Cistanchis Herba <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini digunakan untuk mengobati kemandulan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Elecampane <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini membantu dengan aliran chi dan<br>banyak jenis gejala jantung. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini juga baik untuk diare,<br>disentri, keracunan ... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan mencegah penyakit menular. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Wow... dia menghafalkan semuanya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Shin-Bi, kau lulus dengan nilai 1 baris. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum, sempurna dengan 5 baris. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia sangat bagus... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan menerima nilai 5 baris. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa? Kau sudah beruntung tidak gagal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Buka kertas sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mulai sekarang, kalian bedakan antara<br>herbal bagus dan herbal beracun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dari apa yang kalian tahu, tulis<br>data herbal bagus dan beracun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini dok-maek, mulai dengan yo-su,<br>yang-kwan, myung-moon, hyun-chu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> chuk-joong, choong-chu, geun-chook,<br>ji-yang, yung-dae, shin-do, shin-ju <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> do-do, dae-chu, a-moon, poong-bu,<br>nye-ho, gang-gan, hoo-jung, baek-hwe <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana kau tahu semuanya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak bisa menghafalnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu, apa kau melihat wajah Prof, Shin? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia mungkin heran. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia akan meluluskan aku dengan ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, hanya kau mendapatkan<br>perhatian Tuan Lee Hyun-Wook. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apakah ini bermanfaat untuk petugas kerajaan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Kau tidak memiliki apa-apa lagi<br>- Itu benar... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Su-san ini mengalir ying dari<br>dada ke tangan dan ... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> su-san yang mengalir dari<br>tangan ke kepala. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan ada jok-sam ying dan yang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> jok-sam ying mengalir dari<br>kepala ke kaki... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan yang mengalir dari<br>kaki ke dada. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang membawamu kesini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pembuatan senjata berjalan dengan baik? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Tidak.<br>- Ayolah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Setelah melihat yang terjadi pada Tuan jo<br>Aku menganggap itu tidak ada harapan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku setuju, tapi apa ada harapan<br>dengan hidup di gunung seperti ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini tidak pantas bagimu hidup seperti ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau begitu, aku tidak mau! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Para mantan penasihat Raja<br>meminta kita untuk bantuan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kembalilah ke<br>layanan pemerintah lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pikirkanlah baik-baik dengan hidup<br>seperti ini apakah akan menghasilkan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> atau ini yang kau inginkan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan kembali lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Guru, aku Min Jung-Ho <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan kembali lagi<br>sampai kau menerima permintaanku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mengerti, tapi aku<br>tidak tertarik dengan pemerintahan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mungkin kau tidak tertarik dengan itu,<br>aku yakin kau tertarik... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dengan kesejahteraan rakyat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi tolong bantu dengan cara kecil. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak ada tempat yang<br>bebas dari pengaruh Tuan Oh. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu kau melihat dia korupsi<br>ketika kau di kebun herbal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tidak berpikir itu menyakiti rakyat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tolong bantu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Kebanggaan?<br>- Menelannya <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Harga diri?<br>- Itu juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau seharusnya memanggil kami<br>jika kau punya pekerjaan itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau disini lagi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayolah...Pikirkan kami<br>sebagai kerabatmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika itu berlebihan,<br>pikirkan kami sebagai pelayanmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan Choi tidak akan menolongmu<br>menjual tuak ke istana lagi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mengapa tetap seperti ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu bukan seperti itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini dari dasar hati kami<br>bukankah begitu, suamiku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Bukankah begitu?<br>- Benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami sangat bersungguh-sungguh... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu bukan disana, tapi disana! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Suamiku, disana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan...Tuan... aku mengatakannya lagi,<br>kami tidak ada kaitan dengan Jang Geum. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia hanya datang kerumah kami suatu hari,<br>dan mulai hidup bersama kami. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami hanya korban, jadi tolong bantu kami<br>memasukkan tuak kami ke istana... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan ke bar penari, Tuan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Usir mereka. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Berhentilah melakukan hal yang sia-sia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak akan, aku tidak akan berhenti. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Disamping itu, batu buddha akan<br>menunjukkan keberuntungan sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baiklah! Ayo lihat siapa yang akan menang! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami akan pergi kerumah kalian sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Menemuiku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku bertemu kepala kasim<br>dan dia mengatakan kepada saya Raja ... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> meminta untuk hidangan obat kalian. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia juga suka tuak kalian. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa?! Jadi?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya...mereka akan menghubungi kalian segera. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Kebanggaan?<br>- Menelannya <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Harga diri?<br>- Itu juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ikuti aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Suamiku, letakkan kembali apa yang telah kau pindahkan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Letakkan semuanya kembali. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena kita menggalinya untuk mereka,<br>timbun lagi, mengerti? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Disana juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kalian lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tidak melihatnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku baru saja mendapat kabar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan Choi meminta kalian untuk mengirim<br>minuman untuk bar penari. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku memintanya untuk kalian... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan dia menyetujui. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terima kasih! Terima kasih! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan?!<br>Buka itu kembali! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Buka cepat! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia adalah gangguan dan dia akan menjadi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kapten penyelidik korupsi,<br>apa yang akan kita lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak ada yang bisa kita lakukan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena dia di promosikan<br>karena mengalahkan perompak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau akan dibawah pengawasan mereka. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, aku kira kau harus menghentikannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mengapa kau bekerja seperti ini,<br>ketika kau pejabat kerajaan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini bukan karena alasan apapun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia melakukannya karena<br>disanalah tempat Jang-Geum akan tinggal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, kami mendapatkan kerja lagi,<br>dan Jang-Geum kembali... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak pernah sebahagia ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Keinginan Jang Geum menjadi<br>perawat terwujud? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah kita melakukan kerja sia-sia disini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika dia melakukan sesuatu,<br>dia melakukannya dengan pasti. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, aku yakin Jang Geum<br>di urutan pertama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana menurutmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, tentu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang terjadi disini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah Jang Geum terbaik<br>pada tes terakhir? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa dia berikan dia<br>5 baris untuk tes seperti kita lihat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan gagal untuk tes<br>yang tidak kita lihat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tidak tahu<br>perbedaan herbal? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana mungkin itu terjadi?<br>Dia hanya tidak menyukainya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu biasa disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walaupun begitu, dengan satu kali gagal lagi<br>Jang Geum harus pergi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum sangat bagus aku kira. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lagi pula, siapa Shin-Bi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Shin-Bi? Itu dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia lebih buruk dariku, bagaimana dia<br>bisa menang 5 baris dan kita gagal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Harus kita tanyakan padanya?<br>- Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku bisa ujian herbal dengan sempurna,<br>jadi kenapa aku gagal dengan tes yang lain? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena jawabanmu salah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku menulisnya dengan benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu menurutmu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, aku benar-benar ingin<br>menjadi perawat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau mengatakan aku tidak punya<br>sifat dasar pengobatan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ajarkan aku, apa itu? Aku akan belajar<br>apapun yang terjadi, apa itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tidak memiliki rasa takut yang<br>perawat harus memiliki. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mengerti ketakutan apa<br>dasar dari tim medis. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tidak takut hasil yang parah<br>melalui kesalahan kecil <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu tidak benar, aku<br>punya pengalaman rasa takut itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika aku belajar akupuntur,<br>aku melakukan kesalahan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> pada guruku dan<br>aku menempatkan nyawanya dalam bahaya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi kau tidak belajar apapun... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tidak harus jadi perawat<br>kau tidak rendah diri. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu terlihat kau hanya tidak ingin... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> hidup sebagai pelayan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Berhenti sekarang sebelum yang buruk<br>terjadi padamu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Tuan, itu hanya kecurigaan.<br>- Kecurigaan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, apa yang harus aku lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang harus aku lakukan<br>untuk menjadi perawat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang harus aku lakukan<br>agar kau tidak memberi aku nilai gagal? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tolong ajarkan aku<br>beri aku hukuman berat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu tidak perlu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan mencuci semua pakaian<br>teman-temanku selama latihan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan mengurus masakan<br>dan kebersihan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, jika aku lulus<br>pada latihan ini, <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka aku akan lakukan apapun yang kau minta. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> yang itu, dan yang berikutnya,<br>dan yang berikutnya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> sampai kau tidak marah lagi,<br>sampai aku bisa menjadi perawat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tolong jadikan aku perawat,<br>tolong tenangkan kemarahanmu...tolong. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak marah padamu,<br>yang pertama dan kedua gagal... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> yang aku berikan karena<br>kau tidak berkualitas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Kau tidak bisa menjadi perawat.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Yang pertama dan kedua gagal...</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>aku berikan karena<br>kau tidak berkualitas.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Kau tidak berkualitas<br>untuk menjadi dayang istana.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Kau seharusnya berhenti latihan ini,<br>dan keluar dan menyapu.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Nyonya!</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Aku katakan! Keluar!</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Bi, bin, gwiin, soui, sugui<br>soyong, sugyong, sowon, sugwon</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Tingkatan dayang istana.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Sanggung, sangui, sangbok, sangsik<br>sangchim, sanggong, sangjeong, sanggi</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Lanjut.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Jeonbin, jeonui, jeonseon, jeonseol<br>jeonje, jeoneon, jeonchan, jeonsik...</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Lanjut</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Yeongsa, daejehak, jehak, bujehak</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Jeonhan, eunggyo, bueunggyo<br>gyori, bugyori, suchan, busuchan</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Letakkan tangan kanan di atas dan<br>kalian turun dengan kaki kiri di tekuk.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>kaki kanan kalian juga, dan menempatkan<br>kaki kanan dan kiri bersamaan.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Itu benar, sekali lagi.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Letakkan tangan kanan di atas dan<br>kalian turun dengan kaki kiri di tekuk.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>kaki kanan kalian juga, dan menempatkan<br>kaki kanan dan kiri bersamaan.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Itu benar, sekali lagi.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Letakkan tangan kanan di atas dan<br>kalian turun dengan kaki kiri di tekuk.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>kaki kanan kalian juga, dan menempatkan<br>kaki kanan dan kiri bersamaan.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Itu benar, sekali lagi.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar, itulah yang aku tulis. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu tidak masuk akal? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau hanya tulis 20 atau juga... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan kau dapat 5 baris... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan semua dari kami gagal?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Katakan pada kami dengan jujur, kau kenal<br>Prof Shin, ya kan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Atau kau memberikan sesuatu padanya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Oh tidak... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan bajuku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan mencucinya untukmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Punyaku juga?<br>- Tentu, berikan padaku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Ini juga.<br>- Berikan padaku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan mencuci, memasak<br>dan bersih-bersih, jadi kalian bisa belajar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa dengannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mungkin untuk mendapat<br>perhatian Prof. Shin. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Suk-wol, eum-shim, bo-gyung, jung-chung <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> no-gung, dae-reung, nae-gwan, gan-sa <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> geuk-mun, gok-taek, chun-chun, chun-ji <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Suk-wol, eum-shim, bo-gyung, jung-chung <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> geuk-mun, gok-taek, chun-chun, chun-ji <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> geuk-mun, gok-taek, chun-chun, chun-ji <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau harus menghembuskan dengan panjang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lagi, satu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kekerasan tidak akan<br>membuatmu jadi perawat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan sia-siakan waktumu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=8377><P Class=ENCC> Hei, Tuan Lee mencarimu. <SYNC Start=11936><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=12581><P Class=ENCC> - Kenapa?<br>- Karena... <SYNC Start=14330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=14450><P Class=ENCC> Kau tidak perlu melakukan ini lagi,<br>pergilah, cepat. <SYNC Start=17617><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=17737><P Class=ENCC> Kami juga pergi. <SYNC Start=19148><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=28064><P Class=ENCC> Tuan, apa kau memanggilku? <SYNC Start=30179><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=30299><P Class=ENCC> Ya, apa kau mengajar mereka dengan baik? <SYNC Start=33559><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=33769><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=34793><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=35104><P Class=ENCC> Aku dengar Prof. Shin memberimu<br>dua gagal pada gadis pintar sepertimu. <SYNC Start=41288><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=43245><P Class=ENCC> Begitu tidak adilnya dia! <SYNC Start=46022><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=48317><P Class=ENCC> Jangan cemaskan itu,<br>aku bisa membatalkan semuanya. <SYNC Start=51954><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=52254><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=53603><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=53723><P Class=ENCC> Ya, jangan cemaskan itu. <SYNC Start=55438><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=55558><P Class=ENCC> Semua murid akan pergi ke... <SYNC Start=57906><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=58026><P Class=ENCC> Mentri keuangan besok pagi. <SYNC Start=59853><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=60162><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=61010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=61130><P Class=ENCC> Akan ada pesta besar<br>di rumahnya besok. <SYNC Start=63779><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=63899><P Class=ENCC> Kalian harus membantu pestanya. <SYNC Start=66197><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=66869><P Class=ENCC> Tapi kami akan mulai<br>latihan praktek besok dan... <SYNC Start=69585><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=69705><P Class=ENCC> Latihan praktek?<br>Begitu pentingkah itu? <SYNC Start=72943><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=74577><P Class=ENCC> Raja memerintahkan tidak menggunakan<br>penari di pesta pejabat. <SYNC Start=78317><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=78437><P Class=ENCC> maka kalian harus menggantikannya. <SYNC Start=80671><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=81009><P Class=ENCC> Meskipun ia memerintahkan untuk tidak<br>menggunakan perawat ... <SYNC Start=85070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=85190><P Class=ENCC> kau tahu suatu kebiasaan<br>tidak hilang dengan mudah. <SYNC Start=88375><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=89125><P Class=ENCC> Maka bawa semuanya besok. <SYNC Start=92642><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=92762><P Class=ENCC> Dan dia akan menyukai mu<br>karena kau terpelajar. <SYNC Start=96755><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=99235><P Class=ENCC> Pergilah. <SYNC Start=100701><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=110579><P Class=ENCC> - Dia ingin semuanya?<br>- Yah. <SYNC Start=113352><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=113625><P Class=ENCC> Dia biasanya memanggil sebagian. <SYNC Start=115531><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=115651><P Class=ENCC> Kenapa dia memanggil semuanya? <SYNC Start=117521><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=118154><P Class=ENCC> Bagaimana dengan latihan praktek? <SYNC Start=119869><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=119989><P Class=ENCC> begitu pentingkah itu? <SYNC Start=121270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=121390><P Class=ENCC> Kau bisa bermasalah<br>karena tidak pergi kesana. <SYNC Start=123639><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=123759><P Class=ENCC> Ya, kita tetap pelayannya<br>Ini bukan sesuatu yang baru. <SYNC Start=127109><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=127229><P Class=ENCC> Ya, kita hanya<br>disebut perawat. <SYNC Start=129793><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=129913><P Class=ENCC> Mereka suka penari<br>sejak masa Yeonsan. <SYNC Start=132083><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=132203><P Class=ENCC> Aku kira Raja memerintahkan untuk tidak<br>menggunakan penari. <SYNC Start=137959><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=138503><P Class=ENCC> Aku kira aku akan siapkan<br>penampilan untuk besok. <SYNC Start=141933><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=142278><P Class=ENCC> Kau juga, wanita tua? <SYNC Start=143759><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=143879><P Class=ENCC> Tentu...aku bukan wanita juga? <SYNC Start=146062><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=146182><P Class=ENCC> - Akan melakukan riasan?<br>- Bagaimana denganmu? Apa kau bagus? <SYNC Start=150099><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=150219><P Class=ENCC> Aku ada cara rahasia untuk melakukannya. <SYNC Start=152884><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=153004><P Class=ENCC> Rahasia? <SYNC Start=153748><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=153868><P Class=ENCC> Tentu, tempat yang kita tuju... <SYNC Start=156800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=156920><P Class=ENCC> inspektur akan<br>membawa semua penari dan ... <SYNC Start=161072><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=161192><P Class=ENCC> memanggil dayang medis secara terpisah <SYNC Start=163879><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=163999><P Class=ENCC> <i>Aku dengar Prof. Shin memberikan<br>dua gagal pada gadis pintar sepertimu.</i> <SYNC Start=167350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=167470><P Class=ENCC> <i>Begitu tidak adilnya dia!</i> <SYNC Start=168551><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=168671><P Class=ENCC> <i>Jangan cemaskan itu,<br>aku bisa membatalkan semuanya.</i> <SYNC Start=171754><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=171874><P Class=ENCC> <i>Akan ada pesta besar<br>di rumahnya besok.</i> <SYNC Start=174597><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=174717><P Class=ENCC> <i>Kalian akan membantu pestanya.</i> <SYNC Start=177041><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=177713><P Class=ENCC> <i>Kekerasn tidak akan<br>membuatmu jadi perawat.</i> <SYNC Start=179729><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=179849><P Class=ENCC> <i>Jangan sia-siakan waktumu.</i> <SYNC Start=181281><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=215338><P Class=ENCC> <i>Aku akan ada di istana.</i> <SYNC Start=218258><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=218378><P Class=ENCC> <i>Aku ada harapan untuk<br>kembali ke istana!</i> <SYNC Start=221055><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=222483><P Class=ENCC> <i>Aku akan menjadi perawat!</i> <SYNC Start=226295><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=227463><P Class=ENCC> <i>Kau tidak bisa menjadi perawat.</i> <SYNC Start=230633><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=231000><P Class=ENCC> <i>Kau tidak punya<br>sifat dasarnya!</i> <SYNC Start=234026><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=234703><P Class=ENCC> <i>Jangan cemaskan itu,<br>aku bisa membatalkan semuanya.</i> <SYNC Start=237386><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=237506><P Class=ENCC> <i>Ya, kita tetap pelayannya<br>ini bukan hal baru.</i> <SYNC Start=240689><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=240809><P Class=ENCC> <i>Ya, kita hanya<br>disebut dayang medis.</i> <SYNC Start=243491><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=243611><P Class=ENCC> <i>Mereka telah menyukai penari<br>sejak jaman Yeonsan.</i> <SYNC Start=245745><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=245915><P Class=ENCC> <i>Kau akan keluar jika kau gagal tiga kali.</i> <SYNC Start=248712><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=301971><P Class=ENCC> Maaf, semuanya pergi dengan Prof. Lee. <SYNC Start=306448><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=307042><P Class=ENCC> Aku mencoba menghentikan mereka... <SYNC Start=308805><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=311843><P Class=ENCC> Ikuti aku, kita akan mulai belajar kasus. <SYNC Start=315146><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=324627><P Class=ENCC> Periksa mereka. <SYNC Start=326564><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=338641><P Class=ENCC> Wajahnya coklat, perutnya kembung. <SYNC Start=341757><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=341877><P Class=ENCC> dan badan yang kurus...<br>ini timbul bisul dari cacar. <SYNC Start=344505><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=344680><P Class=ENCC> Periksa nadinya. <SYNC Start=346147><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=351954><P Class=ENCC> Ini nadi kyun. <SYNC Start=353114><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=353522><P Class=ENCC> Kau lakukan hal sama! <SYNC Start=355114><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=362898><P Class=ENCC> Ini nadi kyun. <SYNC Start=364229><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=364933><P Class=ENCC> Bagaimana perawatannya? <SYNC Start=366594><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=372608><P Class=ENCC> Jangan ditekan...itu sakit. <SYNC Start=375758><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=375878><P Class=ENCC> Maafkan aku, aku tidak tahu pasti... <SYNC Start=378511><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=378681><P Class=ENCC> Kau tidak tahu? <SYNC Start=379695><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=379815><P Class=ENCC> Tidak...aku tidak tahu...<br>jadi ini sulit di diagnosa... <SYNC Start=384081><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=384553><P Class=ENCC> Kau periksa dia... <SYNC Start=386025><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=396899><P Class=ENCC> Gejala dan nadinya sama<br>dengan pasien tadi, timbul bisul. <SYNC Start=401029><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=401236><P Class=ENCC> Dan kau? <SYNC Start=402203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=409445><P Class=ENCC> Ini sudah lama<br>aku sedang sakit. <SYNC Start=413176><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=413415><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=414780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=415184><P Class=ENCC> Kau tidak perlu tergesa-gesa. <SYNC Start=416742><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=416952><P Class=ENCC> Berapa lama waktu yang kau butuhkan<br>untuk mengetahui sakitnya? <SYNC Start=419978><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=421352><P Class=ENCC> Selama 10 hari... <SYNC Start=422720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=423859><P Class=ENCC> Maka aku berikan 10 hari. <SYNC Start=427192><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=427930><P Class=ENCC> Periksa mereka 10 hari kedepan<br>dan cari tahu apa sakit mereka... <SYNC Start=431914><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=432034><P Class=ENCC> dan buat obat untuk mereka,<br>itu adalah tes berikutnya. <SYNC Start=436385><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=436505><P Class=ENCC> Tapi Jang-Geum<br>sudah mendiagnosa mereka. <SYNC Start=439154><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=439274><P Class=ENCC> JIka begitu banyak waktu<br>yang diberikan padaku... <SYNC Start=441643><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=441763><P Class=ENCC> Mereka akan salah paham lagi. <SYNC Start=442883><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=443003><P Class=ENCC> Jang-Geum bisa mencuci<br>dan membersihkan tubuh mereka... <SYNC Start=447169><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=447289><P Class=ENCC> sementara Shin-Bi memeriksa mereka. <SYNC Start=449723><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=462697><P Class=ENCC> Aku minta maaf...ini karena aku... <SYNC Start=465450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=466101><P Class=ENCC> Apa kau yakin kau tidak<br>ada hubungan dengan dia? <SYNC Start=469551><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=469671><P Class=ENCC> Aku tidak tahu kenapa<br>dia sangat menyukaiku. <SYNC Start=474725><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=476044><P Class=ENCC> Lagipula, bagaimana bisa<br>kau tidak pergi dengan Prof. Lee? <SYNC Start=480708><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=481116><P Class=ENCC> Bagaimana denganmu? <SYNC Start=482174><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=482684><P Class=ENCC> Karena aku tidak pintar,<br>aku mungkin gagal... <SYNC Start=486435><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=487072><P Class=ENCC> tapi kau pintar... <SYNC Start=489229><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=502037><P Class=ENCC> Ouch! Itu sakit! <SYNC Start=505254><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=505374><P Class=ENCC> Aku minta maaf... <SYNC Start=507462><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=516018><P Class=ENCC> Kalian mau kemana?! <SYNC Start=517508><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=517920><P Class=ENCC> Tapi, tuan, Prof. Lee memanggil kami<br>maka kami tidak punya pilihan, tapi... <SYNC Start=523324><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=523659><P Class=ENCC> Aku tidak butuh orang<br>dengan sikap seperti ini! <SYNC Start=526442><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=526562><P Class=ENCC> Dan jangan ikuti kelasku mulai dari sekarang! <SYNC Start=530020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=531266><P Class=ENCC> Tuan! <SYNC Start=536331><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=542511><P Class=ENCC> Bukankah mereka sudah mengatakan<br>aku yang memanggil... <SYNC Start=544546><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=544666><P Class=ENCC> bahwa mereka tidak perlu<br>mengikuti tes darimu? <SYNC Start=547143><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=548346><P Class=ENCC> Apapun yang berhubungan dengan kelasku<br>di bawah penguasaanku. <SYNC Start=551066><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=551186><P Class=ENCC> Apa?! <SYNC Start=552175><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=552588><P Class=ENCC> Menggunakan perawat untuk menari... <SYNC Start=554503><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=554623><P Class=ENCC> ini buruk untuk pendidikan mereka. <SYNC Start=556566><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=556686><P Class=ENCC> maka pemerintah berhenti melakukannya. <SYNC Start=558818><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=560629><P Class=ENCC> Jadi mengapa kau panggil mereka<br>untuk menari untuk urusan pribadi? <SYNC Start=564179><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=564299><P Class=ENCC> Apa?! Apa kau, kelas menengah,<br>mencoba menegurku... <SYNC Start=568023><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=568143><P Class=ENCC> hanya karena kita<br>diposisi yang sama? <SYNC Start=570753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=570873><P Class=ENCC> Ini bukan tentang posisi. <SYNC Start=572955><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=573075><P Class=ENCC> Profesor ditugaskan untuk melatih... <SYNC Start=574741><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=574861><P Class=ENCC> Kenapa kau membunuh orang<br>ketika kau sangat teliti? <SYNC Start=578761><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=579406><P Class=ENCC> Kau kira aku melupakannya karena<br>dokter lain memohon... <SYNC Start=583165><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=583285><P Class=ENCC> Kaulah orang yang membuat Tuan Lee mati. <SYNC Start=586434><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=586822><P Class=ENCC> Jika kau mendiaknosa dia dengan benar<br>dia tidak akan mati sia-sia. <SYNC Start=591122><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=592794><P Class=ENCC> Kau seharusnya tahu posisimu... <SYNC Start=594700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=594820><P Class=ENCC> dan berterima kasih pada atasanmu! <SYNC Start=597665><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=597933><P Class=ENCC> Beraninya kau mencoba menentang<br>petugas kerajaan?! <SYNC Start=601383><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=601637><P Class=ENCC> begitu pentingkah bisa<br>mengajar perawat itu? <SYNC Start=605303><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=608708><P Class=ENCC> Dengar baik-baik jika kau ingin hidup. <SYNC Start=612218><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=618887><P Class=ENCC> Ketika sakit perutmu,<br>itu lebih condong kekiri atau kekanan? <SYNC Start=622836><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=622956><P Class=ENCC> Kiri? Tidak, Kanan? Aku tidak tahu! <SYNC Start=628085><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=628205><P Class=ENCC> Mengapa kau begitu banyak pertanyaan? <SYNC Start=630324><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=630444><P Class=ENCC> Maaf, aku coba belajar disini,<br>jadi tolong bantu aku. <SYNC Start=635580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=637606><P Class=ENCC> Kapan terasa sakit? <SYNC Start=639788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=639908><P Class=ENCC> Tidak ada waktu tertentu, tapi... <SYNC Start=643127><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=643378><P Class=ENCC> Sebenarnya, ketika aku melihat<br>ibuku dipasung... <SYNC Start=648597><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=648717><P Class=ENCC> dadaku menjadi kaku... <SYNC Start=652220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=652454><P Class=ENCC> dan perutku menjadi kembung... <SYNC Start=654820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=655857><P Class=ENCC> Ibuku yang dipasung sangat membenciku... <SYNC Start=659529><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=663332><P Class=ENCC> tidak apa-apa...tenang... <SYNC Start=667268><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=668003><P Class=ENCC> Tenang, tidak apa-apa. <SYNC Start=673681><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=678613><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=680083><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=694329><P Class=ENCC> Masuk! <SYNC Start=695660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=697966><P Class=ENCC> Aku mengatakan, masuk! <SYNC Start=699558><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=707175><P Class=ENCC> Ingat apa yang aku katakan! <SYNC Start=708972><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=725045><P Class=ENCC> - Jadi ini pasiennya?<br>- Ya. <SYNC Start=727617><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=743211><P Class=ENCC> Kapan perutmu mulai kembung? <SYNC Start=745394><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=745514><P Class=ENCC> Aku kira sekitar setahun lalu... <SYNC Start=748550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=756324><P Class=ENCC> Ini garam...? <SYNC Start=757864><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=760230><P Class=ENCC> Ketika aku bosan...<br>aku memakan sedikit. <SYNC Start=764187><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=769137><P Class=ENCC> - Apa kau memakan yang lain?<br>- Aku tidak yakin... <SYNC Start=773624><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=777045><P Class=ENCC> Bukankah kau memakan<br>daun teh di waktu yang lain? <SYNC Start=781314><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=782217><P Class=ENCC> Itu mahal,<br>tapi aku tidak ingin memakannya. <SYNC Start=786345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=786888><P Class=ENCC> Bagaimana dengan tanah? <SYNC Start=788185><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=788557><P Class=ENCC> Bagaimana kau tahu aku memakan tanah? <SYNC Start=791773><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=791893><P Class=ENCC> Aku ada masalah dengan suamiku... <SYNC Start=794918><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=800354><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=801167><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=803138><P Class=ENCC> Prof. Shin benar... <SYNC Start=805790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=806278><P Class=ENCC> Apa yang kau katakan? <SYNC Start=807923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=808410><P Class=ENCC> Aku arogan, aku tidak memperhatikan<br>pada catatan pasien... <SYNC Start=812394><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=812514><P Class=ENCC> Aku hanya percaya pada pengetahuan<br>pengobatanku untuk merawat pasien. <SYNC Start=818251><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=821387><P Class=ENCC> Maafkan aku, tapi bisakah kita berbagi<br>apa yang kau tulis selama ini? <SYNC Start=825307><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=825427><P Class=ENCC> Itu tidak sulit,<br>tapi itu tidak akan banyak membantu... <SYNC Start=829144><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=829264><P Class=ENCC> karena aku hanya menulis<br>apapun yang aku suka. <SYNC Start=831528><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=858426><P Class=ENCC> Katakan padaku resep obat<br>untuk ketiga pasien. <SYNC Start=862687><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=863198><P Class=ENCC> Pasien pertama dan kedua<br>punya lambung bengkak... <SYNC Start=867499><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=867619><P Class=ENCC> dan badanya kurus<br>maka ini dipastikan depresi berat. <SYNC Start=871253><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=871373><P Class=ENCC> Mereka harus berobat<br>untuk menghilangkan kecemasan. <SYNC Start=875150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=875377><P Class=ENCC> Pasien ketiga punya dada kaku<br>dan nadi cepat. <SYNC Start=878460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=878580><P Class=ENCC> Dia juga punya sakit lambung... <SYNC Start=880188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=880308><P Class=ENCC> di bagian bawah. <SYNC Start=881782><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=882364><P Class=ENCC> Aku kira resepnya harus<br>obat untuk menenangkan ketegangan. <SYNC Start=886271><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=886555><P Class=ENCC> Apa kau setuju dengan mereka? <SYNC Start=888694><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=891526><P Class=ENCC> Yang pertama dan kedua punya<br>gejala dan nadi yang sama. <SYNC Start=896694><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=897360><P Class=ENCC> Tapi kami kira mereka<br>punya sakit berbeda. <SYNC Start=900394><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=902413><P Class=ENCC> Pasien pertama mengalami pembengkakan dan... <SYNC Start=904687><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=904807><P Class=ENCC> badan kurus, jadi itu<br>jelas pembuangan tidak normal. <SYNC Start=907486><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=907606><P Class=ENCC> dan menangis ketika mendengar<br>apapun berhubungan dengan... <SYNC Start=909991><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=910111><P Class=ENCC> ibunya yang dipastikan<br>dipasung karena gila. <SYNC Start=913954><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=914074><P Class=ENCC> Jadi aku kira obat untuk meredakan<br>ketegangan seharusnya berhasil. <SYNC Start=916977><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=917097><P Class=ENCC> Tapi meskipun mereka punya<br>gejala dan nadi yang sama... <SYNC Start=922299><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=922419><P Class=ENCC> ketika kita menekan keras pada lambung<br>kita bisa merasakan pembekuan kecil... <SYNC Start=926477><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=926597><P Class=ENCC> Pada pasien kedua,<br>hanya lambungnya... <SYNC Start=930020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=930140><P Class=ENCC> telah membengkak, bukan dadanya. <SYNC Start=932481><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=932601><P Class=ENCC> Dan sejak dia ingin<br>makan garam dan tanah... <SYNC Start=935700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=935820><P Class=ENCC> Ini di sebabkan oleh<br>parasit di lambungnya. <SYNC Start=937819><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=937939><P Class=ENCC> Dia harus mendapatkan peluruhan. <SYNC Start=939770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=940408><P Class=ENCC> Dan meskipun yang ketiga punya<br>gejala berbeda... <SYNC Start=942930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=943050><P Class=ENCC> dan nadinya, ini disebabkan oleh stress... <SYNC Start=945215><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=945335><P Class=ENCC> jadi dia harus memakan obat<br>untuk meredakan gegelisahannya. <SYNC Start=950640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=951019><P Class=ENCC> Pertama dan kedua<br>terlihat sama... <SYNC Start=953206><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=953326><P Class=ENCC> tapi sebab dan<br>perawatannya berbeda. <SYNC Start=956970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=957090><P Class=ENCC> Dan pertama dan ketiga<br>terlihat berbeda... <SYNC Start=958999><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=959119><P Class=ENCC> tapi sebab dan<br>perawatannya sama. <SYNC Start=963212><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=963531><P Class=ENCC> Bagaimana kau mengetahuinya? <SYNC Start=964940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=966167><P Class=ENCC> Shin-Bi mengetahuinya. <SYNC Start=968297><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=968837><P Class=ENCC> Oh tidak, aku tidak tahu pasti, jadi aku<br>hanya tetap menanyainya pertanyaan. <SYNC Start=973576><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=973696><P Class=ENCC> Jang-Geum mengetahui<br>sakit dan perawatannya. <SYNC Start=978143><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=978413><P Class=ENCC> Itulah kenapa aku mengatakan<br>Shin-Bi mengetahuinya. <SYNC Start=981167><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=982150><P Class=ENCC> Aku hanya percaya<br>pada pengetahuan dangkalku... <SYNC Start=985929><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=986049><P Class=ENCC> dan menjadi sangat arogan... <SYNC Start=989171><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=989291><P Class=ENCC> melihat penyembuhan sempurna<br>dangan sikap sederhana. <SYNC Start=992522><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=992661><P Class=ENCC> Tapi Shin-Bi tidak seperti itu. <SYNC Start=996326><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1004806><P Class=ENCC> Aku masih tidak tahu apakah<br>kau sudah kearah yang benar. <SYNC Start=1008455><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1014482><P Class=ENCC> Kita akan mempelajari pengobatan herbal<br>lagi, buka kertas. <SYNC Start=1019928><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1025360><P Class=ENCC> Tuliskan data racun<br>dan obat yang baik. <SYNC Start=1028488><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1029331><P Class=ENCC> Seseorang akan keluar di tes ini<br>jika dia salah kali ini. <SYNC Start=1034546><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1035701><P Class=ENCC> Orang itu tahu siapa dia. <SYNC Start=1039417><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1045780><P Class=ENCC> Tuliskan. <SYNC Start=1047372><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1071211><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Bukittinggi, Januari 2013.<I/></font> <SYNC Start=1074783><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1075262><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">"Subtitle oleh Dua Angsa<br>Email: zalko.s78@gmail.com"<i/></font> <SYNC Start=1078807><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>